刘秀华 明振江 吴叶奭 打通中澳电影文化交流的脉络

 在配合‘一带一路'和中国电影‘走出去'大方向下,第四届中澳国际电影节相比前三届有什么新内容,新动作? 

刘秀华
过去只是走出去,今年更要请进来
今年是第四届中澳电影节,我们于2017年的10月26号到31号,在澳大利亚的布里斯班举行,而且会有一个连续活动,在11月7、8、9号在湖北武汉做电影周。真的有很多不同的地方。首先从电影数量上看,往年电影有十几部影片入选,今年我们接到参赛的影片超过往年的几倍了,数量很大。第二,从形式上来说,今年有各种各样的片子参选。第三,我们配合“一带一路”,过去只是“走出去”,今年更要请进来。10月26号到30号,我们将在澳大利亚布里斯班举办电影节一系列的活动,11月份会把澳大利亚影视界人员以及政府官员请到中国来,在武汉做一系列的活动。
新华网

 近年中国电影发展迅速,中国的票房已经跃居世界第二,您是如何看待中国电影的高速发展并逐渐受到国际认可的? 

明振江
中国电影在对外开展文化交流当中扮演着重要角色
中国电影产业经历了十多年的高速发展,这个是其他行业所不能比拟的。中国已经成为世界第三大电影数量生产国,第二大电影市场,去年票房是492亿,今年有望至少突破550到560亿。而且电影的产量去年是772部,今年或将超过这个水平。可以说,中国电影产业的高速发展引起了全世界的瞩目。中国电影在对外开展文化交流当中扮演着重要的角色。
新华网

 您现在从事国际间的电影文化交流工作,针对这次中澳国际电影节,电影对于中澳文化交流来有着什么样的意义? 

明振江
中澳电影节促进了两国电影人的合作,促进了两国电影观众对相互文化的认知
应当说在中澳文化交流方面,电影起到了至关重要的作用。因为电影是没有语言障碍、可以跨国交流的文化形式,而且电影是一个国家的文化软实力的硬载体。应当说在电影的产业发展当中,它是代表一个国家的文化形象。中澳两国的电影交流已经经历了三届,今年是第四届,两国电影人的交流合作也非常好。应当说,中国的电影在澳大利亚深受欢迎,而且我们也引进了澳大利亚的一些电影在中国市场放映。通过中澳电影节这个平台,促进了两国电影人的合作,促进了两国电影观众对相互文化的认知,起到了重要的桥梁和纽带作用。
新华网

 今年武汉是第一次参与到中澳电影节中,一些网友对“武汉天河”不是很了解,请您简要介绍一下。 

吴叶奭
担负更多的责任促进本地文化企业的发展 广交世界中澳电影朋友
武汉天河电影影业有限公司是一个专业的电影院线公司,主要经营范围是做影城的建设,在电影产业里面是属于放映和发行这一端的专业公司。这一次我们参加到中澳电影节武汉周的活动非常高兴,一个是它对于我们承载武汉这一座城市的宣传功能有很大帮助,另外对于天河集团的发展也会起到很好的促进作用。武汉历史悠久,文化厚重。唐朝的崔颢从黄鹤楼上看武汉,他有了“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”的感受,实际上就是人和自然的和谐相处。武汉面积大,地理位置重要,应该说这个城市的变化日新月异。特别在文化产业这个方面,武汉市按照“三化”的要求面向国际制定规划,契合武汉的实际,推动文化产业发展的优惠政策,特别是在文化和科技的融合、文化产业的招商力度,引资、引智等方面,力度都很大。对于我们武汉本土文化企业天河集团来说应该担负更多的责任来促进本地文化企业的发展,这次有机会和澳华集团的刘总洽谈合作,我们在很多合作理念和做事风格都很相近,所以说我们才有合作的可能,这次中澳电影节武汉周的活动我们形成了共识,我们共同推动武汉周的活动,我们也想通过这个活动广交世界中澳电影朋友。
新华网

 作为澳大利亚著名侨领,您对于中澳文化交流做了很多工作,当地对于中国和中国文化是持一种什么样的态度,我们做的这些工作有哪些实质性的成效。 

刘秀华
把中澳文化交流当成己任 澳大利亚人对中国文化有很大的热情
其实每一个国家都有自己的文化,大家相互不交流,相互就没有办法认知。我本人和公司一直把中澳文化交流当成我们的己任,这几年我们从事很多方面的活动,包括演出,传媒企业的报纸、广播,以及新媒体都做两个国家的文化交流的宣传活动。现在的澳大利亚人真的对学中文有很大的热情,我们中国人很自豪。在澳大利亚中国语言是他们的第二大语言,到了澳洲你不用讲英文,讲中文就可以走遍全澳洲,这说明澳大利亚对中国文化的重视。在商店买东西用中文跟他们对话,你很震惊,包括去医院和民航,包括他们对中国人服装的喜爱,很多外国人穿中国人的旗袍。这几年特别是中国的电影是在澳洲同步发行,真正观看电影的人不光是我们的华人华侨,还有很多当地主流社会的人。包括我这次在澳洲的时候,澳大利亚很有名的电影人问我你听说过《战狼2》吗?我说听过,已经看了两遍。他说票房过了8点几亿美金啊。我真的很自豪,这次吴京先生也会携带他的影片一起来到中澳电影节。
新华网

 国际评委会中不但有中方评委还有澳方评委,在评判标准上会有分歧吗?您在工作中怎样坚持评选标准,又是如何与澳方评委进行沟通交流的?中澳双方电影及电影人在交流中有什么值得互相借鉴的地方? 

明振江
中澳评委坚持艺术为本,各美其美、美美与共,相互学习、相互借鉴、相互包容,坚持艺术的公正性
因为大家都知道电影是各类艺术综合和现代化的工业科技相结合的一个产物,电影的语言和语汇是世界性的,这一点中方评委和澳方评委都有一致的认同,特别是对电影本体的认同,同时要求电影反映社会生活,艺术地表现生活,特别注重对人文关怀这样的表现。应当说,在评审标准上我们坚持艺术为本,各美其美、美美与共,相互学习、相互借鉴、相互包容,大家都能达成共识,但是也要坚持艺术的公正性、坚持客观的标准,注重它的思想内容的传达和艺术制作的水准,应当说是综合的。概括就是思想性、艺术性、观赏性相统一的。会有一些分歧,不同的争论,但是最终大家对艺术本身的追求和认同,这一点是一致的。因为我们是电影大国,而且我们的产量应当说是澳大利亚的几十倍的产量。这样在影片的选择上,中方的影片多一些,占整个评选数量的三分之二左右,澳大利亚影片占三分之一左右,在评审过程当中,它的风格样式是不相同的,因为民族文化不相同,我们影片是注重主流文化价值的传递,注重电影产业的类型这方面的发展,澳大利亚注重人文关怀、家庭、伦理道德的,艺术上追求更高一些,我们是相互学习和相互借鉴。因为中国电影从某种程度上来讲,电影的产业化和市场化发展进程比澳大利亚要快,但是澳大利亚在拍摄的环境上,后期的制作上,比我们有优势。比如像张艺谋早期的影片都是在澳大利亚做后期,比如《英雄》、《十面埋伏》,而且澳大利亚有多个电影节,中澳电影节在澳大利亚是越办越好的一个电影节,引起广泛的影响,同时在布里斯班和亚太地区的荧屏奖,我也做过国际评委,张艺谋、冯小刚都曾经得过奖。通过中澳电影节的平台,跟澳大利亚电影制作方和电影人的交流,确实促进了两国电影文化的交流和发展,对两国的电影产业都有有力的推动。
新华网

 十一月份,中澳电影节将在武汉进行一系列的活动,请您介绍一下这次中澳电影节·武汉周由哪几个部分组成,有什么特点?对于这样的合作又有怎样的期待? 

吴叶奭
武汉具有良好电影市场 推出四个活动打造中澳电影节·武汉周
首先,我觉得应该感谢我们的刘总和明理事长,在他们辛苦努力下,中澳电影节已经成功主办了三届。今年是第四届,其中增加了武汉周的活动内容。武汉周活动内容传承了前三届中澳电影节成功经验和做法,包括它的影响力和品质。武汉周这一块的活动也借鉴了武汉当地的电影文化市场的一些基本情况和特点。武汉目前电影院超过110家,荧幕接近1千块荧幕,这个数量在全国平均水平都是很高的,人均荧幕数是全国平均水平的2倍,而且武汉人看电影的习惯很好,武汉1千万人口当中大学生人口超过100万,武汉人均观影人次一年接近看4次电影,是全国的近4倍,全国平均是一次,在武汉这个地方电影有很好的受众和市场。这一次中澳电影节武汉周的活动结合了武汉的这些实际情况,我们重点推出了四个活动:第一个活动是在琴台大剧院,在武汉文化聚集区有一个很好的中澳电影音乐主题晚会,在这个晚会上也会有中澳电影明星走红毯活动,这也是这一次武汉周的重头戏。第二,我们主办了高层中澳电影相关政策以及合拍影片的论坛活动。第三,我们精选了中澳电影的优秀影片,在武汉举办影展活动,其中我们还会把中澳电影的创作人员和演艺人员请进校园,在武汉大学进行互动交流。第四,感谢明理事长把今年全国制片人协会放在武汉召开,成为这次武汉周活动当中的一个亮点。
新华网

 请三位嘉宾分别对即将到来的第四届中澳电影节寄语。 

三位嘉宾
共赏中澳电影 相约武汉金秋
刘秀华:我要预祝第四届中澳国际电影节圆满成功。明振江:祝中澳国际电影节越办越好,办成国际一流的电影节。吴叶奭:相约武汉金秋,共赏中澳电影。